Ma venue sur terre

-

Dans un matin vermeil, je me vois naître.
Le soleil s’est précipité à se lever et briller
Au-delà de mon village. Les choses et les êtres,
Très contents, veulent bien fredonner sans criailler.

Le coq s’est mis à chanter son cocorico mélodieux
Du silence! J’entends la voix suave d’un rossignol.
Heureux d’apparaître dans ce monde très prestigieux
Je crie pour changer l’ambiance avant que le chat ne miaule.

Des cris d’[1]impundu retentissent de tous les coins de notre taudis
C’est de la fiesta, on est venu chez nous avec des vivres et de l’[2]urwarwa
J’entends les uns dire: dansons, c’est du bonheur chez [3]Bōshírwa!
De belles dames viennent féliciter ma mère, suis-je au paradis ?

Au fond de ses entrailles, maman me donnait du lait sans cesse
Très ému de voir sa belle image, je veux rester et vivre avec elle.

Oh ! Je suis heureux de voir cette maison dont l’amour, toujours, me caresse.
En me tenant dans ses bras, elle me montre son grand sourire
Autour d’elle, des voix douces entonnent des chants glorieux, ça me fait plaisir.

Le soir, la nuit tombe, on peut ramasser même une graine d’éleusine tombée par terre
Car le ciel est clair, la lune et les étoiles brillent comme une chandelle.
Mais on ne peut pas dormir, au village s’entendent des coups de tonnerre
Malgré la joie au milieu de ma famille, voilà des présages de la guerre.

La nuit s’assombrit, lune et les étoiles s’éteignent, la crise est sur nos toits.
Et moi, pauvre bébé ingénu, je pleure à cause  de cette ambiance d’agitation
Heureuse de me bercer dans ses bras, maman ne veut pas me dire: tais-toi.

Papa prend sa lance pour commencer notre voyage sans destination.
Mes frères et sœurs devant, maman et moi au milieu et papa derrière
On se dirige au fond de la forêt dense, sans peur du lion ou de sa crinière.

Sur un grand matelas en herbes et des oreillers en feuilles d’arbres et d’arbustes
Nous nous couchons avec les moustiques, les sauterelles et les souris.
Au fond de moi je chuchote : je viens sur terre et voilà un avant-goût à une vie injuste
Je suis entre l’eau et le feu, suis-je arrivé dans un monde des barbares ou malappris ?


[1] Un mot kirundi signifiant un bruit de cris stridents de joie très harmonieux et mélodieux
[2] Un mot kirundi signifiant une bière reçue grâce à une fermentation du vin de bananes et de la farine de sorgho
[3] Le nom de mon père

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Où est allé votre amour scolaire?

-
À l'école, tout se partage Le tableau noir, le banc pupitre et la classe L'ambiance, la fatigue et le courage La réussite, l'échec et la chance. À l'école on a les mêmes valeurs On porte les habits de mêmes couleurs On se salue avec sourire en joies et en pleurs Sur les fesses, on sent les mêmes douleurs. À l'école, on nous enseigne les sciences, les lettres et la morale On y apprend l'amour fraternel et sororal. Même si, souvent, on se se chamaille et on s'humilie On se sourit, on s'embrasse et on se réconcilie. À l'école, l'amour dépasse nos statuts sociaux On s'assied ensemble sans tenir comptzme de nos aspects spéciaux On joue comme des frères et sœurs On a des cœurs pleins de joie et non pas de rancœur. À l'école, on est tellement généreux Un avocat se partage entre cinq, six, voire dix On partage tout, même un petit pain étant très heureux On veut devenir savant, chercheur et érudit. Dieu! Si l...
Lire la suite

Je vous présente le Burundi

-
Image
Mon pays, c’est le Burundi Il est mon refuge, il est mon paradis. Oui. Il est mon paradis terrestre Il sera toujours le refrain de toutes les chansons de mon orchestre. Le Burundi C’est là où je suis né Là où j’ai grandi Je l’aimerai pour toutes les années. Mon amour pour lui ne sera jamais l’énigme Déclarer sa beauté sera toujours l’essentiel de mon dogme. Je vous présente le Burundi Où on parle le Kirundi Le Burundi de nos aïeux qui étaient toujours unis. Le Burundi des Burundais toujours unis jusqu’à l’infini. Je vous présente le Burundi qui a fait grandir mon grand-père et mon père Le Burundi qui a fait sourire et chanter ma  grand-mère et ma mère Le Burundi qui a bercé mes sœurs et frères. C’est un pays digne de belles chansons de chanteurs De mots doux des poètes, non pas des mots fallacieux des menteurs. Je vous présente le Burundi, cœur d’Afrique Un pays d’un aspect attrayant malgré son passé tragique. Il a été un ...
Lire la suite

La poésie au Burundi

-
Depuis longtemps, au Burundi comme partout en Afrique et au monde entier, la poésie a été pratiquée par nos ancêtres. Au Burundi, il y avait une sorte de poésie orale très poussée grâce aux allitérations et assonances qui lui donnaient un caractère rythmique faisant beaucoup plaisir à l'oreille.                                Par exemple : Dans ces vers de mon poème gospel en Kirundi intitulé : « Icese co gushimira Imana   »), qui a des caractéristiques de la poésie ancestrale burundaise,  il y a des assonances qui s’articulent autour de / sh   / et / c  / : «... ni sh ime ni sh imirize mu gu sh ima n sh imira uwamu sh imi sh ije (…) yangabiye umu c unguzi yan c unguye izuba riva i Golgota kuri c a gihe c ’isaha y’i c enda aho ya c ikana mu kwitanga nk’i c iru c ’igi c umuro c ama kin c ura ...
Lire la suite